日文歌词来源：http://superjunior-jp.net/de/ifyou/
If you woo woo woo If you woo woo woo Um you don't know me
僕らどこで 何を 間違ったの？
我们在哪里搞错了什么？
君といた 日々も今は もう過去
和你在一起的日子如今也已经是过去
道に 迷って 寒い夜の風が 胸に 染めて
我迷失了方向 寒冷的夜风吹过我的胸口
話したこと 何もかも
你说过的每一句
君がくれた 優しさも
和你给过的温柔
その全て 消し去れない 消し去れないよ
这一切 我无法抹去 无法抹去啊
I don't know what to do for you
”さよなら”だけ こんなに
只是一句”再见”
胸の奥で 悲しい 響くのに Oh
内心深处竟然感到如此悲伤 Oh
I can't believe that leaving me
ただ そばにいたいのに Oh
我只想待在你身边 Oh
君はもういなくて
你却已经不在了
君を 探す また一人
我又一个人找寻你
心 痛む この冬に
在这冬季里 我的心好痛
If you woo woo woo
Just one thing that I seek you
溶けて 消える 粉雪に
融化后消失的雪花
乗せた 今の この想い
乘着当下这个思念
If you woo woo woo
愛しい君へ My Babe
致爱慕的你 My Babe
Oh 誓った 終わらないと 信じてた時間
Oh 发过誓 曾相信不会结束的时间
きらめいた 僕らの未来 ねぇ
属于我们曾经璀璨的未来 唉
今どれも 悲しい Ye
现在无论哪个都很悲伤 Ye
I don't know what to do for you
”さよなら”だけ こんなに
只是一句”再见”
胸の奥で 悲しい 思い出に Oh
内心深处竟然有这么悲伤的回忆 Oh
I can't believe that leaving me
今すぐ会いたいのに Oh
我现在就想见你 Oh
君に会えなくて
却见不到你
君を 探す また一人
我又一个人找寻你
心 痛む この冬に
在这冬季里 我的心好痛
If you woo woo woo
Just one thing that I seek you
闇に 消える あの星に
那颗消失在黑夜中的星星
かけた 僕の この願い
载着我这个心愿
If you woo woo woo
遠くの君へ My Babe
致远方的你 My Babe
まだ僕は全てを 忘れたくない No
我依然不想忘掉一切 No
同じ時の中 さまようよ
徘徊在一样的时间里
Without you I can't live
君を 探す また一人
我又一个人找寻你
心 痛む この冬に
在这冬季里 我的心好痛
If you woo woo woo
Just one thing that I seek you
溶けて 消える 粉雪に
融化后消失的雪花
乗せた 今の この想い
乘着当下这个思念
If you woo woo woo
愛しい君へ My Babe
致爱慕的你 My Babe
又是一首东海作曲的作品！
表白wuli东海的才华
像冬季一样安静中带着悲伤的歌曲
虽然是悲伤的歌曲
但同时又很治愈（？
这次还有手机概念的MV
MV很带感，觉得好棒啊！
而且中间居然还有东海的采访
如果有哪里理解错了欢迎指出
视频中的东海采访翻译：
Q：这次是首什么样的歌曲？
A：因为是在日本的冬季发行的歌曲，所以以日本的「冬季」为基础创作了这首歌。虽然不知道歌曲的世界观和和日本的季节感符不符合，但我想让大家听更多，也请大家多多喜爱这首歌。
Q：在指导歌曲世界观方面有特别讲究的地方吗？
A：在听我这次创作的这首歌的时候，我在想着能不能让人感受到很重原音乐的曲调。这是因为我觉得Super Junior或D&E的歌曲以音乐方面来说有很多舞曲或是电音歌曲，相反的，自己创作时更强调原音乐的歌曲。
Q：希望IF YOU以什么样的方式被听见？
A：不管怎么说，我希望大家多听这首歌。这是一边想着粉丝们而创作的歌曲，若是能得到很多喜爱那我就很开心了。我会尽我所能回应大家，所以希望大家能听着「IF YOU」这首歌度过这个冬季。今后也会努力地创作好的曲子，作为给大家的好礼物。
留言列表
